mercoledì 17 giugno 2020

Cinque petali di Margherita con la versione inglese accanto! Su Amazon



Cinque petali di margherita: a daisy's tale

Grazie a Laura Montanarella, ho ripreso il vecchio progetto illustrato da Mariella Bertolio, per una delle Fiabe col Guscio preferite ... come si dice, enjoy!

mercoledì 3 giugno 2020

un nuovo articolo di Ilanith Benjamin: la metafora delle tre corsie (la tua, quella di tua figlia, e quella per voi due assieme!)




Logo



Immagina la vita con tua figlia adolescente come un'autostrada a tre corsie che va a senso unico. 

Nella corsia di sinistra ci sei solo TU; i tuoi sogni, le tue esperienze, la tua gente, 
le tue lezioni, il tuo scopo. 

 All'estrema destra, la corsia di tua figlia. 

Quella che contiene i SUOI sogni, esperienze, persone, lezioni e, in definitiva, il suo scopo. 

Potremmo chiamare ogni vostra corsia un luogo di espansione e di crescita.

Eppure, di tanto in tanto, vi incontrate entrambi nella corsia centrale.

Qui si trovano le opinioni dell'altra, i compromessi, i valori e le intenzioni condivise e soprattutto la FAMIGLIA!

Chiamiamolo un luogo di incontro e collaborazione. 

Molti credono che una volta che le nostre ragazze diventano adolescenti imparano a separarsi dalla loro famiglia d'origine.
In realtà hanno più che mai bisogno di te, mamma.

Sì, i loro amici hanno un nuovo ruolo e una nuova influenza nella loro vita, ma non sono gli unici che dovrebbero dirigere il loro futuro.
Sì, stanno guidando nella loro corsia, sì, dovrebbero andare nella loro direzione, come voi! 

Conoscete quelle madri che si perdono in questa fase, quelle che crescono le loro figlie in modo malsano e troppo coinvolto.

Entrambe le donne dovrebbero ritirarsi spesso nella corsia di mezzo.  In un luogo di sicurezza, un luogo dove possano condividere idee e insicurezze. 

Questo dovrebbe essere anche uno spazio abbastanza sicuro per offrire le TUE esperienze e il modo in cui hai gestito situazioni di disagio quando avevi la sua età.

Un luogo dove puoi sentire come sta tua figlia e quali sono i suoi bisogni. 

 Non lasciare che tua figlia guidi sulla sua corsia per molto tempo durante questa fase. Abbracciala spesso, crea lo spazio perché si esprima.

E ricorda, condividi anche le TUE esperienze.  Se stai cercando di fare questo in un modo in cui lei ti ascolterà veramente, e vorrebbe un po' di guida...

CLICCA QUI PER LA TUA PRIMA CHIAMATA GRATUITA
Questo è il rapporto che dobbiamo costruire con le nostre figlie, di quelli che durano una vita.  Le donne hanno bisogno di riunirsi, e quale modo migliore per farlo se non l'una con l'altra.